Original Lyrics Edit
消えてゆく狭間に 生まれくる奇跡が
それぞれの心の差す場所へ導く
わたしにできること
静かに満ちてゆく夜を照らす月のように
あなたを見守るの
その深いあなたの想いを
あなたの求めてる絆を
たぐり寄せて光となるのなら わたしは...
祈っている
あなたが逢いたいと願う人の隣で
目覚める朝を迎えられるように
微笑みあえる幸せを
共に生きてゆける喜びを
同じ風感じてゆけるのなら わたしは...
Ah, あなたの心に触れられなくても
どんな形の愛でもかまわない
そばにいられるなら
散らばってく糸は 時を越え
また結ばれてゆく
Ah, あなたを あなたを守って
ゆきたい溢れる想い この胸の中にしまって
Ah, いつか来る幸せを抱きしめて生きる
今は静かに瞳閉じよう
また逢えるから
|
English TranslationEdit
A miracle generated from the disappearing gap
Guiding everyone's heart to the place they belong
But all that I can do is to leave quietly
I will be guarding you,
Like the Moon, shining in the dark night.
The deep thoughts about you, the kind of bond that you've wanted
If I can use my hands to create light, I will...
I've been longing to meet you
Just like people love the morning,
When they wake up
Smile for the happiness of being able to live together
If we can feel the same breeze,
I will...
Ah even if I cannot touch your heart
It doesn't matter which kind of love,
Or if I can stay with you
The separated ones go beyond time and space and get together again
Ah because of you, I will keep waiting because of you
This is the thought that fills my heart
Ah when will we be able to live happily
Now I only want to quietly close my eyes
Because we will meet again
|
